Glossaire des vannes
Robinet à bille 1 pièce – Peu coûteux et ayant peu de chemins de fuite potentiels (raccords d'extrémité et tige), ils sont légers et difficiles à réparer. Souvent une conception à orifice réduit, typique des robinets à tournant sphérique OEM et commerciaux.
Robinet à boisseau sphérique 2 pièces - Norme industrielle pour les robinets à boisseau sphérique à brides, n'ayant qu'un seul joint de corps (chemin de fuite potentiel), ils sont plus faciles à réparer mais sont plus chers que les modèles monobloc en raison de la complexité accrue de la conception.
Robinet à bille 3 pièces – Norme industrielle pour les connexions filetées et soudées, le corps central peut être retiré sans retirer les connexions d'extrémité du pipeline, ce qui facilite la réparation. Ils peuvent également être fournis avec différentes configurations d'extrémité. Ayant deux joints de corps (chemins de fuite potentiels), certaines conceptions utilisent des boulons traversants et d'autres des goujons avec des écrous.
Garniture de tige réglable : un joint de tige est utilisé pour assurer l'étanchéité entre l'arbre de la tige de la poignée et le corps de la vanne. Ce joint est ensuite comprimé autour de la tige au moyen d'un presse-étoupe, qui forme un joint étanche autour de l'ensemble de tige de poignée. Au fil du temps, en raison de diverses conditions environnementales, le matériau du joint peut se dilater ou se contracter ; affectant ainsi la qualité de ce sceau. Pour éviter cela (en cas de fuite), vous pouvez ajuster le presse-étoupe en le serrant légèrement.
Dispositif antistatique (fonctionnalité de vanne à bille) - Assure une continuité électrique entre la bille, la tige et le corps de la vanne, réduisant ainsi l'électricité statique qui peut exister dans la bille ou la tige de la vanne.
Robinet à tournant sphérique - Un robinet ¼ de tour utilisant une sphère creuse utilisée pour fermer, ouvrir ou contrôler le débit de fluide.
Tige anti-explosion : garantit que les bagues d'étanchéité supérieures peuvent être remplacées pendant que la vanne est sous pression, sans que la tige ne soit poussée vers l'extérieur.
Conception étanche aux bulles : expression décrivant la capacité d’étanchéité d’une vanne. Lors du test de pression d'air d'une nouvelle vanne en position fermée, les fuites au-delà des sièges sont collectées et bouillonnées dans l'eau. Pour être considéré comme étanche aux bulles, aucune bulle ne doit être observée dans un laps de temps prescrit.
Vanne papillon - Permet un arrêt rapide du débit du pipeline, similaire à un robinet à tournant sphérique, sauf qu'elle coûte généralement moins cher et est plus compacte que les robinets à tournant sphérique comparables.
Roue à chaîne - Type d'actionneur manuel pour les vannes difficiles à atteindre (généralement hautes). Les plateaux peuvent être fournis dans une variété de matériaux.
Vanne de contrôle - Une vanne utilisée pour contrôler le débit de fluide en faisant varier la taille du passage d'écoulement, ce qui est réalisé via un actionnement manuel ou automatisé, permettant ainsi le contrôle direct du débit et le contrôle conséquent des quantités de processus telles que la pression, la température et niveau de liquide.
Cv (coefficient de débit) – Fait référence à une norme scientifique pour le volume d'eau à 60 °F qui peut passer à travers un tuyau, une vanne ou un autre raccord de pipeline et avoir une perte ou une chute de pression différentielle de 1 PSI. Par conséquent, plus la valeur Cv est élevée pour un débit donné, plus la chute de pression sera faible à travers la vanne/le raccord.
Actionneur de vanne pneumatique à double effet - Ce type d'actionneur de vanne dispose de deux ports d'air comprimé ; lorsque l'air est appliqué à un port et évacué par l'autre, l'ensemble pignon interne tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. C’est exactement le contraire qui se produit lorsque l’air est appliqué à l’autre port avec une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Vanne papillon à double excentration - Fait référence à la position de la tige de la vanne par rapport à l'axe central du disque et de l'alésage. Elle est utilisée pour des pressions plus élevées et des fluides contenant des particules, réduit le contact entre le disque de la vanne et le siège, prolongeant ainsi la durée de vie du siège.
Sécurité incendie - Une conception de vanne capable de passer avec succès un test d'incendie avec des limites spécifiées de fuite dans l'atmosphère et en aval après avoir été fermée suite à une exposition au feu.
Flottant (vanne à bille (la bille se déplace vers le siège) - Sa bille de déviation n'est pas ancrée au corps de la vanne ; elle flotte plutôt contre le siège pour former un joint. Par rapport à une vanne à tourillon, l'étanchéité est améliorée et sa conception est cependant plus compacte. ils ont généralement des exigences de couple plus élevées et sont donc utilisés pour des applications à faible pression.
Vanne à cosse (papillon) - Possède des trous de bride filetés pour permettre de retirer la tuyauterie d'un côté de la vanne sans affecter son étanchéité.
Siège métallique - La bille ou le disque de la vanne s'interface directement contre un siège métallique. Ce type de vanne nécessite un fonctionnement et un entretien périodiques pour garantir une étanchéité sans fuite. Ces types de vannes conviennent mieux aux pressions élevées, aux températures extrêmes, aux fluides sanitaires/purs et aux applications avec un pourcentage élevé de particules dans le fluide. Les sièges métalliques sont couramment utilisés pour les vannes de régulation en raison des vitesses de fluide plus élevées et de l'érosion associée. Des alliages spéciaux peuvent être utilisés pour une meilleure compatibilité avec les fluides.
MSS - Société de normalisation des fabricants de l'industrie des vannes et raccords
- SP-6 : Finitions standard pour les faces de contact des brides de tuyaux et des brides d'extrémité de raccordement des vannes et raccords
- SP-25 : Système de marquage standard pour vannes, raccords, brides et raccords-unions
- SP-44 : couvre les valeurs pression-température, les matériaux, les dimensions, les tolérances, le marquage et les tests pour les brides de pipelines en acier
- SP-55 : Norme de qualité pour les pièces moulées en acier pour vannes, brides, raccords et autres composants de tuyauterie – Méthode visuelle d'évaluation des irrégularités de surface
- SP-67 : Vannes papillon
- SP-72 : Vannes à bille à usage général
Vannes multiports (conception de robinet à tournant sphérique) - qui ont plus d'une entrée ou une sortie, utilisées pour détourner le flux.
Raclage - Appareils envoyés dans des pipelines à des fins de nettoyage et d'inspection. Le nettoyage peut être lié à la maintenance ou au processus (contamination croisée). Les dispositifs de raclage sont souvent utilisés pendant la production et seuls les robinets à tournant sphérique à passage intégral sont compatibles avec les processus de raclage.
PTFE – Fabriqué à partir de Téflon vierge, c'est le matériau d'étanchéité le plus courant ; sa compatibilité chimique est excellente pour presque tous les milieux. Température de -50°F à 400°F.
Sièges remplis de cavités en PTFE Disponibles sur demande (CF), adaptés pour remplir le vide entre le corps et la bille en éliminant l'accumulation de produit. Les sièges remplis de cavités sont standard sur notre gamme sanitaire de robinets à tournant sphérique à deux et trois voies.
Seal Weld - Élimine les fuites potentielles au niveau des joints du corps pour assurer le confinement de la pression. Réalisé à l'aide d'un équipement de soudage automatique pour créer des pénétrations de soudure uniformes ; pendant la procédure de soudage, un débit d'eau continu traverse la vanne pour protéger les sièges et les joints de la vanne contre tout dommage.
Actionneurs de vannes pneumatiques à ressort de rappel - Conçus pour garantir que l'actionneur soit « en cas de panne », l'air comprimé est utilisé pour comprimer les ressorts et effectuer une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En cas de purge ou de perte de pression, le ressort force la rotation dans le sens horaire du positionneur de vanne.
Port complet (alésage) - L'alésage ou le diamètre intérieur de la vanne correspond au diamètre intérieur du tuyau auquel elle est connectée, minimisant ainsi la chute de pression différentielle.
TFM (matériau du siège de soupape) - Considéré comme une amélioration du matériau PTFE, ayant des propriétés thermomécaniques améliorées entraînant un couple plus faible et moins de perméabilité, déformation par écoulement à froid. De plus, la récupération de déformation est améliorée .
Vanne papillon à triple excentration (haute pression, fluides sales, performances d'étanchéité aux bulles) - Conçue comme une vanne papillon à double excentration avec en plus un siège de forme conique qui correspond au disque d'étanchéité, éliminant complètement le frottement et permettant une étanchéité étanche avec un joint métallique. -interface métallique. En raison de leur taille compacte, les vannes à triple excentration constituent parfois un meilleur choix que les vannes à vanne en raison de leur poids, de leur coût et de leur facilité d'utilisation réduits (ergonomie).
Tourillon (robinet à bille (le siège se déplace vers la bille) - Possède une bille de déviation qui est physiquement reliée aux parties supérieure et inférieure du corps de la vanne, utilisant la pression de la conduite pour déplacer le siège contre la bille pour assurer l'étanchéité. Ceci est typique pour les vannes plus grandes. et des vannes à pression plus élevée.
Bidirectionnel/bidirectionnel (robinet à bille) – Quel que soit le côté ayant la pression la plus élevée, le siège ou la bille se déplace en conséquence pour l'étanchéité.
Vanne à plaquette (papillon) Possède des trous de bride à alésage lisse de sorte que la vanne est prise en sandwich entre des brides de tuyau opposées et qu'il n'est donc pas possible de retirer un côté de la tuyauterie et de laisser la vanne en place.
ACCUMULATEUR - Récipient dans lequel un gaz est piégé et comprimé par le liquide dans un système hydraulique, stockant ainsi de l'énergie pour fournir du liquide sous pression au système en cas de besoin.
ACTIONNEUR - Dispositif utilisé pour faire fonctionner une vanne à l'aide de moyens électriques, pneumatiques ou hydrauliques. Souvent utilisé pour le contrôle à distance ou le séquençage des opérations de vannes.
ADAPTER BOBINE - Une extension qui est ajoutée à une vanne face-à-face courte, pour se conformer aux dimensions face-à-face standard API 6D.
ACIER ALLIÉ - Un acier composé principalement de fer avec un certain pourcentage d'un ou plusieurs autres éléments tels que le chrome, le nickel, le manganèse ou le vanadium délibérément ajouté pour améliorer ses propriétés.
TEMPÉRATURE AMBIANTE – La température dominante de l’environnement entourant immédiatement un objet.
GOUPILLE D'ANCRAGE - Une goupille soudée sur le corps des robinets à tournant sphérique. Cette goupille aligne la plaque d'adaptation et empêche la plaque et l'opérateur de se déplacer pendant le fonctionnement de la vanne.
VALVE D'ANGLE - Une variante du robinet à soupape, dans laquelle les connexions d'extrémité sont à angle droit les unes par rapport aux autres, plutôt qu'en ligne.
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE - La pression externe exercée sur un corps par l'atmosphère : 14,7 psi (absolue) au niveau de la mer.
RÉGULATEUR DE CONTRE-PRESSION - Régulateur conçu pour contrôler la pression en amont. Voir « RÉGULATEUR ».
SIEGE ARRIÈRE - Un épaulement sur la tige d'une vanne qui assure l'étanchéité contre une surface de contact à l'intérieur du chapeau pour permettre le remplacement, sous pression, des joints de tige ou de la garniture.
BALL CHECK - Un raccord avec une petite bille qui se scelle contre un siège empêchant l'écoulement dans un sens et permettant l'écoulement dans l'autre sens.
BAR - Une unité métrique de pression. Une barre équivaut à 14,5 psi.
BDV - SOUPAPE DE PURGE Une petite vanne à bille installée à l'extrémité hors sol d'une conduite de vidange prolongée. Cette valve sert également à évacuer la pression de la cavité corporelle en mode « blocage et purge ». Voir « Bloquer et purger » ; "BDV étendu."
RESSORT BELLEVILLE - Ressort ressemblant à une rondelle bombée, utilisé dans certains robinets à bille pour pousser les sièges contre la bille.
OPÉRATEUR À ENGRENAGES CONIQUES - Dispositif facilitant le fonctionnement d'une vanne ou d'un robinet à soupape au moyen d'un ensemble d'engrenages coniques dont l'axe du pignon est perpendiculaire à celui de la plus grande couronne. Le rapport de réduction de cet engrenage détermine la multiplication du couple obtenu.
CORPS - Partie principale d'une vanne contenant la pression, dans laquelle se trouvent l'élément de fermeture et les sièges.
CAPOT BOULONNÉ - Un chapeau qui est relié à un corps de vanne avec des boulons ou des goujons et des écrous.
CONSTRUCTION BOULONNÉE - Décrit une construction de vanne dans laquelle les éléments de la coque de pression sont boulonnés ensemble et peuvent donc être démontés et réparés sur le terrain.
JEUX DE BOULONS - Boulons, ou goujons et écrous, parfois fournis avec les vannes à brides pour installer la vanne entre les brides de conduite.
CAPOT - Partie supérieure d'une vanne, fixée au corps, qui contient le presse-étoupe, guide la tige et s'adapte aux rallonges ou aux opérateurs.
ALÉSAGE (OU PORT) - Le diamètre intérieur de la plus petite ouverture à travers une vanne, par exemple, le diamètre intérieur d'un siège, le diamètre du trou à travers la bille dans une vanne à bille.
PRESSION D'ÉCLATEMENT - Pression (PSI) à laquelle se produit la rupture d'un élément soumis à une contrainte ou d'un récipient sous pression. Voir « Force ultime ».
BUTT WELD END (BWE) - Raccordement d'extrémité d'une vanne convenablement préparée pour le soudage bout à bout à un tuyau de raccordement.
BYPASS - Un système de tuyaux et de vannes permettant la dérivation du débit ou de la pression autour d'une vanne de ligne.
ACIER AU CARBONE (CS) - Fer contenant du carbone sous forme de carbures, environ 0,1 à 0,3 pour cent de carbone sans autres éléments d'alliage autres que le soufre, le phosphore et d'autres éléments présents dans presque tous les aciers.
FONTE – Le terme courant désignant la fonte grise ou la fonte contenant du carbone en flocons. La fonte est fragile et présente très peu de ductilité avant de se fracturer.
COULÉE - Forme d'une partie particulière d'une valve, où la forme de base est formée par moulage plutôt que par fabrication.
CAVITATION – Formation et effondrement rapides de poches de vapeur dans un liquide en écoulement dans des régions localisées de très basse pression ; souvent une cause de dommages érosifs aux pompes, aux vannes d'étranglement et à la tuyauterie elle-même. Peut être la cause d'un bruit excessif.
VALVE COMMANDÉE PAR ROUE À CHAÎNE - Une soupape en tête actionnée par une roue d'entraînement à chaîne au lieu d'un volant.
CLAPET ANTI-RETOUR - Un clapet unidirectionnel qui est ouvert par le flux de fluide dans un sens et fermé automatiquement lorsque le flux s'arrête ou est inversé.
CLAPPER - L'élément de fermeture articulé d'un clapet anti-retour à battant.
CHAPE - Un étrier de connexion en forme de "U" à l'extrémité d'une tige ou d'une tige, entre les extrémités de laquelle une porte ou une autre pièce peut être goupillée ou boulonnée.
ÉLÉMENT DE FERMETURE - La partie mobile d'une vanne, positionnée dans le flux d'écoulement, qui contrôle le débit à travers la vanne. Balle. Gate, Plug, Clapper, Disc, etc., sont des noms spécifiques pour les éléments de fermeture.
FERMETURE - Les extrémités d'un robinet à tournant sphérique, boulonnées au corps, qui contiennent souvent les anneaux de siège. Souvent désigné comme faisant partie du corps.
COMPRESSEUR - Un appareil qui convertit l'énergie mécanique en pression de gaz.
CONCENTRIQUE - Ayant les mêmes centres.
CONTAMINANT – Une particule ou un matériau étranger au milieu fluide.
VALVE DE CONTRÔLE - Une vanne qui contrôle une variable de processus, telle que la pression, le débit ou la température, en modulant son ouverture en réponse à un signal provenant d'un contrôleur. Voir "Contrôleur"
CONTRÔLEUR - Un dispositif qui mesure une variable contrôlée, la compare à un réglage prédéterminé et signale à l'actionneur de lire uniquement l'ouverture de la vanne afin de rétablir le réglage de contrôle d'origine.
CORROSION - La détérioration d'un matériau due à une action chimique.
TEMPÉRATURE CRYOGÉNIQUE – Toute température inférieure à environ -240°F.
VALVE CRYOGÉNIQUE - Une vanne capable de fonctionner à des températures cryogéniques.
CYCLE - Une seule opération ou processus complet retournant au point de départ. Une vanne, passée d'une ouverture complète à une fermeture complète et de retour à une ouverture complète, a subi un cycle.
OPÉRATEUR DE CYLINDRE - Un opérateur de valve à piston motorisé utilisant une pression hydraulique ou pneumatique. Un piston scellé convertit la pression appliquée en un mouvement linéaire de la tige de piston (tige). Voir « Opérateurs électriques ».
DÉZINCIFICATION – Forme de corrosion par piqûre qui attaque certains zincs.
DIAPHRAGME - Un dispositif d'étanchéité rond et mince, flexible, fixé et scellé autour de son bord extérieur - et parfois autour d'un trou central du diaphragme - avec sa zone non supportée libre de se déplacer par flexion.
PRESSION DIFFÉRENTIELLE - La différence de pression à travers une vanne dans une conduite sous pression. La différence de pression entre deux points quelconques dans un système sous pression dans des conditions d'écoulement.
DISQUE - L'élément de fermeture d'un angle globe ou d'une petite vanne de régulation. Le disque (parfois appelé « valve », « clapet » ou « bouchon ») se déplace vers et depuis le siège dans une direction perpendiculaire à la face du siège. Dépend de la force de la tige pour une fermeture étanche.
LIGNE DE DISTRIBUTION - Un pipeline qui distribue le gaz aux conduites de service des consommateurs individuels. Le plus généralement, il est de petit diamètre (6 pouces et moins) et de basse pression (moins de 150 psi).
BOUCHON DE VIDANGE - Un raccord situé au bas d'une vanne, dont le retrait permet de vidanger et de rincer la cavité corporelle.
GOUPILLES D'ENTRAÎNEMENT - Les deux broches qui s'insèrent dans le bas de la tige d'un robinet à bille et s'engagent dans les trous correspondants de la bille. Lorsque l'opérateur fait tourner la tige, les goupilles d'entraînement font tourner la bille.
EXCENTRIQUE – Ne pas avoir le même centre.
ÉLASTOMÈRE - Un matériau élastique naturel ou synthétique souvent utilisé pour les joints toriques. Les matériaux typiques sont le viton, le buna-n, l'EPDM (éthylène-propylène dimonomère), etc.
COUDE - Un raccord fileté femelle ou à douille utilisé pour changer de direction dans un tronçon de tuyau ou de tube. Voir « Ell », « Street Ell ».
PLACAGE DE NICKEL SANS ÉLECTROLYTIQUE - Un processus de placage qui ne nécessite aucune alimentation électrique externe et qui est le résultat d'une réaction chimique entre la pièce et la solution de placage. Un taux de dépôt et de placage uniforme et constant peut être produit en contrôlant et en ajustant la chimie du bain de placage.
ELL – Un raccord de tuyau ou de tube qui a la forme d’un « L ». Voir « Coude ».
JOINT DE SIÈGE D'URGENCE - Pour obtenir une fermeture étanche en cas d'urgence, un produit d'étanchéité peut être injecté dans une rainure spécialement conçue dans les anneaux du siège. Disponible pour la plupart des robinets à bille et des vannes.
EMO - FONCTIONNEMENT PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE - L'actionnement d'une vanne par un moteur électrique. Voir « Opérateur électrique ».
BISEAUX D'EXTRÉMITÉ Préparations d'extrémité de soudure pour le soudage bout à bout. Régi par ASME B16.25.
CONNEXION D'EXTRÉMITÉ - Le type de connexion fourni aux extrémités d'une vanne qui permet de l'installer dans une canalisation. Extrémité à souder (WE), bride à face surélevée (RF), joint annulaire (RTJ), extrémité vissée (SC).
EROSION - L'usure mécanique d'une surface ou d'une pièce métallique due à l'impact d'un fluide. La présence de particules solides entraînées accélère ce processus.
ESDV - VANNES D'ARRÊT D'URGENCE - Une vanne ou un système de vannes qui, lorsqu'elles sont activées, déclenchent un arrêt de l'usine, du processus ou de la plate-forme à laquelle elles sont liées.
VANNE À PORTE EXPANSIBLE - Une vanne à vanne composée d'une vanne et d'un segment séparés qui, lorsque la vanne actionne la vanne, se déplacent sans toucher les sièges, permettant à la vanne d'être ouverte et fermée sans usure. En position fermée, le portail et le segment sont plaqués contre le siège. Un mouvement continu vers le bas de la porte provoque l'expansion de la porte et du segment contre les sièges. Lorsque la vanne atteint sa position complètement ouverte, la vanne et le segment se ferment hermétiquement contre les sièges tandis que le débit est isolé du corps de la vanne.
ANTI-EXPLOSION - La prévention des explosions déclenchées par des composants électriques, grâce au confinement dans des boîtiers spéciaux. Exigence relative aux appareils électriques, tels que les solénoïdes et les interrupteurs, lorsqu'ils sont exposés à un environnement potentiellement explosif.
EXTENSIONS - L'équipement appliqué aux vannes enterrées pour fournir un accès au-dessus du sol aux systèmes de fonctionnement, de purge et de lubrification des sièges.
REVÊTEMENT EXTERNE - Revêtement appliqué pour protéger les vannes contre divers environnements - air marin, eau salée, terre enterrée, exposition normale à l'air.
VALVE FABRIQUÉE - Une dans laquelle les pièces du corps et du moyeu ne sont pas moulées - mais sont plutôt formées à partir d'une plaque ou d'un tuyau et soudées ou boulonnées ensemble.
FACE-À-FACE - La dimension hors tout de la face d'entrée d'une vanne à la face de sortie de la vanne (d'une extrémité à l'autre). Cette dimension est régie par ASME B16.10 et API-6D pour garantir que ces vannes sont mutuellement interchangeables, quel que soit le fabricant.
FACE - La finition de la surface de contact des raccords à bride.
VALVE DE SÉCURITÉ - Une vanne conçue pour échouer dans une position préférée (ouverte ou fermée) afin d'éviter une conséquence indésirable dans un système de tuyauterie.
FIL FEMELLE - Un filetage interne conçu pour s'accoupler avec un composant ayant des filetages mâles (externes) de même taille et de même type.
PORTE-FEU Une vanne ou un robinet à tournant sphérique placé dans un pipeline à l'entrée d'une station de compression. Cette vanne est fermée en cas d'incendie dans la station de compression. La fermeture de la vanne empêche le gaz présent dans le pipeline d'alimenter le feu.
SÉCURITÉ FEU - Une déclaration associée à une conception de vanne capable de passer avec succès certains tests de fuite et de fonctionnement spécifiés après exposition au feu. Doit être référencé à une spécification particulière. Voir les spécifications de l'API. 6FA et BS Spec 6755.
RACCORD - Tout composant, autre que les vannes, utilisé avec un tuyau dans le cadre du système sous pression et faisant normalement référence aux éléments couverts par une norme nationale.
BRIDE - Un raccord de tuyauterie moulé ou formé constitué d'un collier radial en saillie avec des trous de boulons pour fournir un moyen de fixation aux composants de tuyauterie ayant un raccord similaire. L'embout des vannes à bride.
FACE PLATE (FF) - Une surface de bride dans laquelle la zone d'étanchéité du joint correspond à toute la surface, du diamètre intérieur au bord extérieur. Habituellement utilisé pour les vannes en fonte de classe 125.
VALVE À TUBE FLEXIBLE - Une valve spéciale utilisant un manchon ou un tube flexible qui agit comme élément de fermeture. La pression appliquée à l’espace de la chemise entourant l’extérieur du tube contrôle l’ouverture et la fermeture de la vanne.
VANNE À FLOTTEUR - Une vanne qui s'ouvre ou se ferme automatiquement lorsque le niveau d'un liquide change. La vanne est actionnée mécaniquement par un flotteur qui repose sur le dessus du liquide.
BILLE FLOTTANTE - Un robinet à bille doté d'une bille non montée sur tourillon. La bille est libre de flotter entre les anneaux de siège et provoque ainsi des couples plus élevés.
COEFFICIENT DE DÉBIT - Le nombre de gallons d'eau par minute qui s'écouleront à travers une vanne avec une chute de pression de 1 psi. Également appelé Cv de la vanne.
FLUX LAMINAIRE - L'écoulement d'un fluide visqueux dans lequel le fluide se déplace en couches parallèles avec un gradient de vitesse fixe depuis la ligne centrale jusqu'aux parois du conduit. Parfois appelé flux « rationalisé ».
DÉBITMÈTRE – Un instrument utilisé pour mesurer le débit ou le débit total, ou les deux.
DÉBIT - Le volume ou le poids d'un fluide passant à travers un pipeline ou un conducteur par unité de temps, c'est-à-dire 3 000 barils de pétrole par jour ; 4 MMCF de gaz par heure.
ÉCOULEMENT TURBULENT – Écoulement aléatoire d’un fluide dans lequel la vitesse en un certain point du fluide varie de manière irrégulière.
FLUX – Fluide en mouvement dans une ligne conductrice.
FLUIDE - Toute substance non solide pouvant être amenée à s'écouler. Les liquides et les gaz sont des fluides.
FORCE - Intensité d'une influence tendant à produire un mouvement, une distorsion ou un changement de forme. Le produit de la force unitaire (PSI) et de la zone sur laquelle elle agit. Généralement exprimé en livres.
FORGAGE – Processus de travail des métaux qui consiste à marteler ou à presser, avec ou sans matrice, à des températures de travail élevées pour former une forme spécifique.
FRICTION - La résistance au mouvement entre deux surfaces ou substances en contact. Une friction se développe également entre un fluide en écoulement et la paroi interne du tuyau conducteur, entraînant une chute de pression.
FULL BORE (FULL PORT) - Décrit une vanne dans laquelle l'alésage (port) est nominalement égal à l'alésage du tuyau de raccordement.
OUVERTURE COMPLÈTE - Décrit une vanne dont l'alésage (port) est nominalement égal à l'alésage du tuyau de raccordement.
GALLING – Déchirure du métal lorsque deux éléments frottent l’un contre l’autre. Généralement causé par un manque de lubrification ou une pression de contact extrême.
GAZ - Un fluide compressible - tel que l'air, l'hydrogène, l'azote, etc.
JOINT - Un composant dont le but est de sceller un joint entre deux composants plus grands, plus mous que les surfaces du joint à sceller et généralement pressés au moyen de boulons pour affecter l'étanchéité.
VANNE-VANNE - Une vanne à passage droit dont l'élément de fermeture est une cale ou une dalle à côtés parallèles, située entre deux surfaces d'appui fixes, avec des moyens pour la déplacer dans ou hors du flux d'écoulement dans une direction perpendiculaire à l'axe du pipeline.
GATE - L'élément de fermeture d'un robinet-vanne (parfois appelé coin ou disque).
JAUGE DE PRESSION - Un instrument, généralement doté d'un raccord fileté, pour mesurer et indiquer la pression dans un système de tuyauterie au point où il est connecté.
SUIVEUR DE GLAND OU BRIDE DE GLAND - Le composant utilisé pour maintenir ou retenir le presse-étoupe dans la boîte à garniture.
GLAND OU BAGUE DE GLAND - Partie d'une vanne qui retient ou comprime la garniture de tige dans une boîte à garniture (le cas échéant) ou retient un joint torique de tige, un joint à lèvre ou une bague de joint torique de tige. Parfois réglable manuellement. Voir « Emballage », « Boîte de remplissage ».
PLAQUE DE GLAND - La plaque d'une vanne qui retient le presse-étoupe, la bague de presse-étoupe ou les joints de tige et guide parfois la tige.
SOUPAPE À GLOBE - Une vanne dont l'élément de fermeture est un disque plat ou un bouchon conique scellant sur un siège généralement parallèle à l'axe d'écoulement. Peut être utilisé pour les services de limitation.
GO - GEAR OPERATED - L'actionnement d'une valve à travers un ensemble d'oreille qui multiplie le couple appliqué à la tige de valve. Voir « BGO », « MGO ».
GRAPHITE - Matériau de carbone flexible utilisé pour fabriquer des joints et des garnitures. Les joints peuvent être constitués d'une feuille de graphite plate ou comporter des inserts métalliques pour une résistance accrue. La garniture est une combinaison d'anneaux tressés en treillis utilisés comme anneaux anti-extrusion ou racleurs et d'anneaux moulés qui sont comprimés pour affecter l'étanchéité.
RACCORD DE GRAISSE - Un raccord à travers lequel du lubrifiant ou du produit d'étanchéité est injecté.
VOLANT - Un dispositif de commande de vanne en forme de roue destiné à être saisi avec une ou les deux mains et qui permet de tourner la tige de vanne ou l'arbre d'opérateur auquel il est fixé.
RECHARGEMENT DUR - Préparation de surface dans laquelle un alliage est déposé sur une surface métallique, généralement par superposition de soudure, pour augmenter la résistance à l'abrasion et/ou à la corrosion.
HUBS - Les tubes de connexion d'extrémité sur un robinet-vanne.
TEST HUEY - Un test de résistance à la corrosion pour les aciers inoxydables, très utile pour prédire la résistance à la corrosion intergranulaire.
HWO - MANIVELLE OPÉRÉE - Une vanne sur laquelle le volant entraîne directement la tige pour faire fonctionner la vanne.
ACTIONNEUR DE MOTEUR HYDRAULIQUE (OPÉRATEUR) - Un dispositif par lequel la rotation d'un moteur hydraulique est convertie en mouvement mécanique.
SIÈGES HYDRAULIQUES - Le mouvement des sièges d'une vanne qui est contrôlé en utilisant de l'eau, de l'huile ou d'autres liquides sous pression.
HYDRAULIQUE – Concernant ou utilisant de l’eau, de l’huile ou d’autres liquides.
TEST HYDROSTATIQUE (SHELL TEST) - Un test dans lequel une vanne est complètement remplie d'eau et testée sous pression. Utilisé pour effectuer des tests de pression d'épreuve. Voir « Pression de preuve ».
ID - La mesure du diamètre intérieur d'une pièce circulaire.
TEST DE SIÈGE INCRÉMENTIEL - Test d'étanchéité des sièges de vanne dans une vanne assemblée en augmentant la pression appliquée par paliers de pression prescrits.
PORT D'ENTRÉE - Cette extrémité d'une vanne qui est connectée à la zone de pression en amont d'un système fluidique.
ANNEAU DE SIÈGE INTÉRIEUR - La partie intérieure d'un ensemble de siège de soupape en deux pièces.
TEST DE SIÈGE À AIR INTÉRIEUR-OUT - Un test de pression qui peut être effectué uniquement sur des vannes à bille montées sur tourillon à siège indépendant. En fermant la vanne et en pressurisant la cavité du corps, tous les joints d'un robinet à tournant sphérique à siège indépendant peuvent ensuite être testés sous pression.
"INSITU" (ENTRETIEN) - Pour entretenir ou réparer un produit "à sa place d'origine", tel qu'un robinet à tournant sphérique ou un régulateur à entrée supérieure.
SOULAGEMENT DE LA PRESSION INTERNE - Une fonction d'auto-soulagement des vannes à siège non indépendantes qui soulage automatiquement la pression interne excessive du corps causée par des changements brusques de pressions de conduite. Grâce au principe de l'effet piston, la pression excessive du corps éloignera le siège de sa surface d'appui et le relâchera du côté de la pression inférieure.
ISO (INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION) - Une organisation qui établit des normes internationales minimales pour une grande variété d'articles fabriqués et utilisés dans les services de pipelines.
ISRS Vis intérieure, tige montante - terme courant désignant toute conception de vanne dans laquelle les filetages de la tige sont exposés au fluide sous la garniture et la tige monte à travers la garniture lorsque la vanne est ouverte.
KEY STOP - Une méthode permettant de limiter la course d'un robinet à tournant sphérique de complètement ouvert à complètement fermé. La clavette de tige prend appui contre les extrémités d'un arc usiné dans la plaque adaptatrice.
LEVIER - Un dispositif de commande de type poignée pour vannes quart de tour.
OREILLES DE LEVAGE - Oreilles fournies sur les grands clapets à bille, à vanne et anti-retour, pour le levage et le positionnement des vannes. Aussi appelé lever les yeux.
INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE - Un appareil électrique fournissant un signal à une station d'observation à distance indiquant quand la vanne est en position complètement ouverte ou complètement fermée. Généralement un composant d'un opérateur de vanne.
LIGNE - Un tuyau, un tube ou un tuyau pour conduire des fluides.
JOINT À LÈVRE - Un joint d'étanchéité circulaire de section transversale en forme de "U" comprenant un joint torique en élastomère qui assure l'élasticité et assure une étanchéité au niveau des lèvres intérieures et extérieures du "U".
GNL - GAZ NATUREL LIQUÉFIÉ - Gaz naturel à l'état liquide. Pour rester liquéfié, la température doit être maintenue dans la région cryogénique. Le liquide occupe beaucoup moins de volume qu’un volume équivalent de gaz et peut être facilement transporté par bateau et stocké à terre dans des réservoirs isolés en attendant sa regazéification.
PRESSION DE VERROUILLAGE - La pression différentielle requise pour produire une fermeture étanche dans un régulateur. Il s'agit généralement de quelques PSI.
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE - Un mécanisme fourni sur les opérateurs de vannes pour empêcher toute opération non autorisée ou toute altération.
GPL - GAZ DE PÉTROLE LIQUIDE - Gaz tels que le butane ou le propane à l'état liquide. Le GPL, sous une pression relativement basse, reste liquide à température ambiante normale.
INSPECTION DE PARTICULES MAGNÉTIQUES - Une procédure d'inspection pour détecter les fissures de surface dans les zones soudées grâce à l'utilisation de fines particules de fer dans un champ électrique.
FIL MÂLE - Le filetage externe des tuyaux, raccords ou vannes utilisé pour établir une connexion avec des pièces filetées femelles (internes) correspondantes.
COLLECTEUR (HEADER) - Un tuyau ou une chambre commune ayant plusieurs sorties latérales.
MAOP - Pression de fonctionnement maximale autorisée. Déterminé conformément aux codes de tuyauterie, aux réglementations DOT, etc.
RAPPORTS D'ESSAIS DE MATÉRIAUX - Certificats fournis par le fabricant d'acier indiquant l'analyse chimique et les propriétés mécaniques d'un lot spécifique d'acier tracé par des numéros ou codes de chaleur attribués séquentiellement.
MDS - FICHE TECHNIQUE DES MATÉRIAUX - La fiche technique du matériau définit les exigences minimales pour les matériaux requis, c'est-à-dire les exigences chimiques, la fabrication, la qualification du fournisseur, les essais et propriétés mécaniques, l'examen non destructif, la réparation, le marquage et la certification.
JOINT MÉCANIQUE - Dans une vanne, fermeture réalisée par un moyen mécanique plutôt qu'avec la pression du fluide ou de la conduite. L'action de coincement d'une vanne contre les sièges ou les ressorts du siège poussant le siège contre la bille ou la vanne sont des exemples de garnitures mécaniques dans une vanne.
JOINT MÉTAL SUR MÉTAL - Le joint produit par contact métal sur métal entre la face d'étanchéité de la bague de siège et l'élément de fermeture, sans bénéficier d'un joint synthétique.
COMPTEUR - Section de pipeline dans laquelle un compteur est installé pour mesurer le volume de fluide passant dans la conduite.
MGO - MANUAL GEAR OPERATOR - Un opérateur à engrenages actionné manuellement (avec un volant).
SURVEILLANCE - SERVICE DE SURVEILLANCE - Une procédure sur le terrain par laquelle deux vannes - généralement des régulateurs - sont installées en série et réglées de telle manière qu'en cas de panne du régulateur primaire, le régulateur de secours prendra automatiquement le relais à un réglage de pression légèrement plus élevé.
MWP – PRESSION DE SERVICE MAXIMALE OU CWP (PRESSION DE TRAVAIL À FROID) – La pression de service maximale (livres par pouce carré) à laquelle une vanne peut fonctionner. Les pressions de service maximales pour différentes classes de pression. (Tableau 2.1 de l'API-6D, dans les limites de température de -20°F et +100°F)
VALVE À AIGUILLE - Un type de petite vanne, utilisée pour la mesure du débit, ayant un bouchon à pointeau conique ou un élément de fermeture et un siège ayant un petit orifice.
MAMELON – Une courte longueur de tuyau de petite taille, filetée aux deux extrémités. Utilisé sur les raccords d'extrémité des vannes à vis et dans les systèmes de tuyauterie de petite taille.
TEST D'AZOTE/HÉLIUM - Un test de pression effectué en utilisant de l'azote ou de l'hélium (gaz inertes) au lieu de l'air, de l'eau ou d'autres gaz pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. Généralement spécifié par l'acheteur lors de l'achat d'un produit de vanne ou de régulateur.
TESTS NON DESTRUCTIFS - Ces tests d'inspection qui ne sont pas destructifs pour la structure ou le fonctionnement de la vanne. Voir « Radiographie », « Ressuage », « Particules magnétiques » et « Tests par ultrasons ».
TIGE NON MONTANTE - Un robinet-vanne dont la tige est vissée dans le robinet. Au fur et à mesure que la tige tourne, le portail bouge, mais la tige ne monte pas. Les filetages de tige sont exposés aux fluides de conduite.
ÉLECTROVANNE NORMALEMENT FERMÉE - Une vanne à commande électrique dont l'orifice d'entrée est fermé lorsque la bobine solénoïde n'est pas alimentée. Dynamisez pour ouvrir. Voir « Électrovanne ».
NPS : TAILLE NOMINALE DE TUYAU - Nombre sans dimension utilisé pour indiquer les tailles de tuyaux sous pression et de vannes - utilisé de manière interchangeable avec la taille de vanne en pouces.
NRS - TIGE NON MONTANTE - Un robinet-vanne dont la tige est vissée dans le robinet. Lorsque la tige tourne, le portail bouge mais la tige ne monte pas. Les filetages de tige sont exposés au fluide de conduite.
OD – DIAMÈTRE EXTÉRIEUR – La mesure du diamètre le plus extérieur d’une pièce circulaire.
OD - La mesure du diamètre extérieur d'une pièce circulaire.
TEMPS DE FONCTIONNEMENT – Le temps nécessaire à un opérateur électrique pour faire passer la vanne de la position complètement ouverte à la position complètement fermée, ou vice versa.
OPERATEUR - Un dispositif qui convertit l'énergie manuelle, hydraulique, pneumatique ou électrique en mouvement mécanique pour ouvrir et fermer une vanne. Voir « Opérateur électrique » ; « OMÉ » ; "ALLER"; « HWO » ; « MGO » ; "MO."
O-RING - Un joint d'étanchéité en élastomère ou synthétique de section circulaire.
OS&Y - VIS EXTÉRIEURE ET JOUG - Une vanne dans laquelle le fluide n'entre pas en contact avec les filetages de la tige. Les éléments d'étanchéité de la tige se trouvent entre le corps de la vanne et les filetages de la tige.
ANNEAU DE SIÈGE EXTÉRIEUR - La pièce métallique extérieure d'une unité d'anneau de siège en deux parties. Voir « Anneau de siège intérieur ».
PIG - Un dispositif, étroitement conforme à l'alésage du tuyau, qui est forcé à travers un pipeline pour nettoyer le tuyau de tous les corps étrangers et débris. Les vannes d'une canalisation qui sera raclée doivent être traversantes, à orifice plein, sinon le racleur ne passera pas à travers elles.
PILOTE - Un régulateur de pression à ressort utilisé pour contrôler la pression et le débit d'autres régulateurs ou instruments de pression plus grands.
RÉGULATEUR PILOTÉ - Un régulateur qui est contrôlé par un deuxième régulateur ou pilote de haute précision à petit volume. Cet agencement présente les avantages d'améliorer les performances en minimisant les effets de déséquilibre et d'affaissement. Le nombre d'applications possibles est également augmenté puisqu'une large gamme de configurations pilotes est réalisable.
PINHOLE - Nombreux petits trous de gaz à la surface ou juste sous la surface des pièces moulées, se produisant généralement dans les parties les plus épaisses de la pièce moulée en raison d'une réduction de la solubilité des gaz dans le métal à mesure que le métal refroidit.
EFFET PISTON - Le principe d'étanchéité impliqué dans l'utilisation de la pression de la conduite pour assurer l'étanchéité des sièges flottants de certaines vannes.
PLASTIQUES - Une large classification couvrant une variété de matériaux non métalliques, synthétiques ou organiques capables d'être moulés ou façonnés selon les formes souhaitées. Également utilisé comme revêtement protecteur pour les vannes.
VALVE À BOUCHON - Une vanne quart de tour dont l'élément de fermeture est généralement un bouchon conique ayant un orifice rectangulaire.
BOUCHON - L'élément de fermeture rotatif d'une vanne à boisseau. Également un raccord fileté utilisé pour fermer et sceller une ouverture dans une chambre sous pression, par exemple un bouchon de tuyau.
TEST PNEUMATIQUE - Un test dans lequel une vanne est testée avec de l'air - généralement un test de fermeture du siège.
PNEUMATIQUE - Relatif à l'air ou au gaz ou utilisant de l'air ou du gaz.
INDICATEUR DE POSITION - Tout dispositif externe qui indique visuellement la position ouverte et fermée d'une vanne. Voir « Indicateurs de tige ».
OPERATEUR PUISSANT - Les opérateurs de vannes motorisés sont des types généraux suivants : moteur électrique, moteur pneumatique ou hydraulique, vérin pneumatique ou hydraulique. Les opérateurs peuvent être adaptés directement à la tige de vanne ou montés latéralement sur des opérateurs à engrenages ou à scotch-yoke existants.
CLASSE DE PRESSION - Une pression nominale exprimée sous forme de nombre sans dimension. Les tableaux de classification indiquent la pression maximale autorisée réelle en livres par pouce carré à une température donnée.
CHUTE DE PRESSION - Diminution de la pression dans le sens d'écoulement dans un système de tuyauterie, provoquée par la friction du fluide, les restrictions et le changement de direction des raccords. La chute de pression est liée à la vitesse, à la densité, à la viscosité ainsi qu'à la taille et à la rugosité de l'intérieur du tuyau. Voir « Pression différentielle ».
RÉGULATEUR RÉDUCTEUR DE PRESSION - Régulateur conçu pour contrôler la pression en aval. Voir « RÉGULATEUR ».
PRESSOSTAT - Un interrupteur (généralement électrique) activé par une augmentation ou une baisse de pression.
TEST DE PRESSION - Un test utilisant des pressions spécifiées de liquide ou de gaz, qui peut être utilisé pour vérifier l'étanchéité, l'intégrité, les normes de conception, etc. d'un produit particulier.
Indices de pression et de température – Les pressions de service maximales autorisées à des températures spécifiées. Pour les vannes en acier, les classements sont définis par « classes ».
PRESSION D'ÉPREUVE - Une pression d'essai hydrostatique, généralement 1 ½ fois la pression de service nominale, appliquée à une vanne assemblée pour vérifier l'intégrité structurelle des pièces contenant de la pression. Synonyme de test de coque hydrostatique. (Tableau 5.1, API-6D).
MANCHON DE PROTECTION - Un manchon circulaire "en forme de tuyau" inséré à la place de la bille et des sièges d'un robinet à bille à entrée supérieure. Ce manchon de protection reste en place à l'intérieur de la vanne pendant l'installation de la vanne et le raclage final d'un pipeline pour éliminer les débris de la conduite avant de mettre le pipeline en service. Une fois que le pipeline a été purgé de tous les débris, le manchon de protection est entièrement retiré de la cavité du robinet à tournant sphérique et la garniture de fonctionnement (c'est-à-dire la bille et les sièges) est ensuite installée pour des conditions de service normales.
PSI (PSI) - LIVRES PAR POUCE CARRÉ - Force par unité de surface exercée contre un corps résistant.
PULSATION – Battements ou vibrations rythmiques. Dans les canalisations, oscillation de débit ou de pression qui se répète de manière identique à chaque intervalle de temps fixe. La pulsation est une caractéristique inhérente aux compresseurs de gaz alternatifs et aux pompes à liquide alternatives. Les pulsations de pression et de débit interagissent avec les systèmes de tuyauterie pour provoquer des vibrations, des erreurs de mesure et des dommages potentiels aux équipements.
VALVE DE COMMANDE DE POMPE - Une vanne à bille qui n'est pas destinée au service tout ou rien, mais dont la fonction spécifique est de contrôler le débit et d'éviter la cavitation dans les pompes sur les conduites de liquide.
POMPE - Un dispositif rotatif ou alternatif utilisant l'énergie mécanique pour propulser des liquides dans des pipelines ou pour aspirer des liquides depuis des réservoirs ou des puisards.
ENTRAÎNEMENT À RACHET - Un arbre ou une vanne actionné au moyen d'un mécanisme à cliquet. Le cliquet effectue une rotation échelonnée intermittente à travers un engrenage dans une seule direction.
FACE SURÉLEVÉE (RF) - La zone surélevée d'une face de bride qui constitue la surface d'étanchéité du joint entre les brides d'accouplement. Défini dans ASME B16.5. Les vannes des classes 150 et 300 ont un RF de 0,06" et les classes 600 et supérieures ont un RF de 0,25".
ORIFICE RÉDUIT - Une ouverture d'orifice de vanne qui est plus petite que la taille de la conduite ou la taille du raccordement de l'extrémité de la vanne.
VALVE À PORT RÉGULIER - Un terme généralement appliqué aux vannes à boisseau. L'orifice "normal" d'une telle vanne représente habituellement environ 40 % de la surface du tube de canalisation. Par conséquent, cela correspond à une vanne à risque ou à alésage réduit de même taille nominale de tuyau. Les vannes à bille Venturi sont souvent une alternative logique aux vannes à boisseau sphérique avec des avantages en termes de prix, de couple et de faible maintenance.
RÉGULATEUR - Une vanne d'étranglement qui exerce un contrôle automatique sur une variable (généralement la pression). Pas une vanne marche-arrêt.
SOUPAPE DE DÉCHARGE - Une soupape à ressort à action rapide qui s'ouvre (soulage) lorsque la pression dépasse le réglage du ressort. Souvent installé sur la cavité du corps des robinets à tournant sphérique et à vanne pour soulager la surpression thermique dans les services liquides. Voir "BRV".
TÉLÉCOMMANDE - Le fonctionnement d'une vanne ou d'un autre dispositif de contrôle de débit à partir d'un point éloigné de l'appareil contrôlé. Peut être réalisé par des moyens électriques, pneumatiques ou hydrauliques.
SIÈGE RÉSILIENT - Un siège de valve contenant un joint souple, tel qu'un joint torique, pour assurer une fermeture étanche.
RF (FACE SURÉLEVÉE) - La zone surélevée d'une face de bride qui permet une étanchéité avec une face de bride d'accouplement au moyen d'un joint plat du même diamètre que la face surélevée.
JOINT DE TYPE ANNEAU (RTJ) - Une connexion à bride utilisant un anneau en métal souple de forme spéciale comme joint. Généralement utilisé sur les vannes haute pression. Il peut s'agir de la connexion du corps et du chapeau et/ou de la connexion de la bride d'extrémité.
TIGE RISING - Une tige de valve qui monte lorsque la valve est ouverte.
Tige montante RS - Une tige de valve avec des filetages disposés de telle sorte que lorsque la tige tourne, les filetages s'engagent dans une zone filetée stationnaire et soulèvent la tige avec l'élément de fermeture qui y est attaché.
Joint de type anneau RTJ - Une connexion à bride utilisant un anneau en métal souple de forme spéciale comme joint. Généralement utilisé sur les vannes haute pression et peu utilisé dans l’industrie des pipelines.
DISQUE DE RUPTURE (disque d'éruption) - Un dispositif de décompression d'urgence en cas de surpression, utilisant un diaphragme relativement fin, conçu pour éclater à une pression spécifiée. Ne peut pas être réinitialisé – doit être remplacé après un événement de rupture.
SOUPAPE DE SÉCURITÉ - Une vanne à ouverture rapide et à action pop utilisée pour soulager rapidement une pression excessive.
OPERATEUR SCOTCH YOKE (UTILISÉ SUR LES VANNES QUART DE TOUR) - Un opérateur quart de tour utilisant un mécanisme à scotch yoke plutôt que des engrenages. Le « Scotch Yoke » a un couple de sortie au début et à la fin de sa course qui est généralement deux fois supérieur à l'amplitude du couple de sortie au centre de sa course.
EXTRÉMITÉS VISSÉES - Raccords d'extrémité filetés intérieurement fournis sur certaines vannes. Généralement BSP ou NPT.
SEAL WELD - Une soudure qui ne contribue en rien à l'intégrité mécanique d'un assemblage mais est réalisée uniquement pour sceller ou empêcher les fuites, par exemple d'un joint fileté.
JOINT DYNAMIQUE - Un élément d'étanchéité utilisé entre les pièces qui ont un mouvement relatif, c'est-à-dire les joints de tige, les joints toriques de siège, etc.
JOINT STATIQUE - Un élément d'étanchéité utilisé comme joint entre deux pièces non mobiles, c'est-à-dire le joint torique du chapeau de vanne, le joint torique du corps de vanne à bille, le joint de bride.
SIÈGE - partie d'une vanne contre laquelle l'élément de fermeture (porte, bille) effectue une fermeture étanche. Dans de nombreux robinets à tournant sphérique et robinets-vannes, il s'agit d'un élément flottant contenant un élément de siège souple (généralement un joint torique).
AUTO-SOULAGEMENT - Processus par lequel la pression interne excessive du corps, dans certaines vannes, est automatiquement évacuée dans la conduite en amont ou en aval en éloignant les sièges de l'élément de fermeture.
SÉPARATEUR - Un réservoir spécial utilisé pour séparer le gaz du pétrole dans certains systèmes de collecte de pétrole brut.
VALVE À MODÈLE COURT - Une vanne dont la dimension face à face est inférieure à la norme API-6D.
VANNE D'ARRÊT - Une vanne conçue uniquement pour le service marche/arrêt. Pas une vanne d'étranglement. Parfois appelée « vanne de blocage ».
SERVICE DE BOUE - Une application impliquant un fluide constitué de petites particules solides en suspension dans un liquide. La boue de charbon, composée à parts égales de charbon et d'eau, est transportée par pipeline depuis les mines de charbon jusqu'aux centrales électriques où le charbon est déshydraté et brûlé.
SNG - GAZ NATUREL SYNTHÉTIQUE - Un gaz naturel de substitution fabriqué à partir de sous-produits d'usines chimiques et de raffineries. Voir également « Gazéification du charbon ».
FIN DE PRISE - Un raccordement d'extrémité dans lequel un tuyau ou un tube est inséré dans un trou contre-alésé puis brasé ou soudé d'angle.
SOCKET WELD END (SWE) - Raccordement d'extrémité d'une vanne convenablement préparée pour le soudage par emboîtement à un tuyau de raccordement.
ÉLECTROVANNE - Une petite vanne à commande électrique utilisée dans la tuyauterie de commande des opérateurs de vérins hydrauliques ou pneumatiques.
GAZ SOUR – Gaz naturel contenant des quantités importantes de sulfure d’hydrogène (H2S). Nécessite des traitements de matériaux spéciaux pour éviter les défaillances dues à la fissuration par corrosion des sulfures.
SPDT - MONOPOLE, DOUBLE-JET - Voir la définition de SPST.
GRAVITÉ SPÉCIFIQUE - Le rapport du poids d'un volume donné de fluide au poids d'un volume égal d'eau (si le fluide est un liquide) ou au poids d'un volume égal d'air (si le fluide est un gaz).
SPÉCIFICATION - Un document qui définit les exigences auxquelles un produit fini doit se conformer - peut inclure les propriétés chimiques et mécaniques, les tolérances, le marquage, l'expédition, etc.
PIÈCE DE BOBINE Voir « Bobine d'adaptateur »
SPST - UNIPOLAIRE, SIMPLE THROW - Fait référence à la fonction d'un interrupteur électrique souvent utilisé dans le système de contrôle des opérateurs de vannes électriques.
ENGRENAGE DROIT - Le plus simple des engrenages. Dans un train d'engrenages, l'engrenage droit d'entrée et l'engrenage droit de sortie sont alignés sur des arbres parallèles. Un pignon fou peut être utilisé pour que le sens de rotation sur les deux arbres soit dans le même sens.
ACIER INOXYDABLE (SS) - L'un des nombreux types d'alliage de fer contenant du chrome, du nickel ou d'autres éléments qui ne s'oxydent pas à l'air libre.
INDICATEUR DE TIGE (VPI - INDICATEUR DE POSITION VISIBLE) - Une tige indicatrice de position fournie avec les vannes. Il s'étend du haut de la tige de la vanne et sert à indiquer la position relative de la vanne.
ÉCROU DE TIGE - Un écrou en une ou deux pièces qui engage le filetage de la tige d'une vanne et transmet le couple d'un opérateur à la tige de la vanne.
TIGE - Une tige ou un arbre utilisé pour transmettre le mouvement d'un opérateur à l'élément de fermeture d'une vanne.
COUDE DE RUE A 90° - raccord de tuyauterie avec filetage mâle et extrémités filetées femelles ou à souder.
GOUJON - Un boulon, fileté aux deux extrémités, souvent utilisé pour boulonner ensemble deux éléments, dont l'un a des trous de boulons taraudés borgnes.
SERVICE SUBMERSIBLE - Installation sous-marine ou sous-marine. Les vannes nécessitent un traitement spécial pour se protéger contre la corrosion et la pression externe de l’eau de mer.
SURGE - Monter soudainement à une valeur excessive ou anormale ; une augmentation soudaine et passagère de la pression dans un pipeline. Les surtensions dans les pipelines peuvent être positives ou négatives et sont causées le plus souvent par la fermeture soudaine d'une vanne de sectionnement ou l'arrêt d'urgence d'une pompe. Les surpressions dépassant la capacité nominale d'un pipeline peuvent provoquer des ruptures du système de tuyauterie.
GAZ DOUX – Gaz naturel ne contenant pas de sulfure d’hydrogène significatif.
CLAPET ANTI-RETOUR PIVOTANT - Un clapet anti-retour dans lequel l'élément de fermeture est un clapet articulé qui oscille ou tourne autour d'un arbre de support. Voir « Clapper » ; "Clapet anti-retour".
SY - SCOTCH YOKE Voir « Opérateur Scotch Yoke »
TEE - Un raccord de tuyau ou de tube avec une sortie latérale à angle droit. Ressemble à un "T".
TEST DE TENSION - Un test destructif effectué sur une éprouvette spécialement usinée prélevée à partir d'un matériau dans son état de livraison pour déterminer les propriétés mécaniques, telles que la résistance à la traction, la limite d'élasticité et le pourcentage d'allongement.
étranglement – restriction intentionnelle du débit en fermant ou en ouvrant partiellement une vanne. Une large gamme d’étranglements est réalisée automatiquement dans les régulateurs et les vannes de régulation.
THRU-CONDUIT - Une expression caractérisant les vannes lorsqu'elles sont en position ouverte, dans laquelle l'alésage présente une surface intérieure lisse et ininterrompue à travers les anneaux de siège et à travers l'orifice de la vanne, permettant ainsi une chute de pression minimale. Il n'y a pas de cavités ni de grands espaces dans l'alésage entre les anneaux de siège et les fermetures du corps ou entre les anneaux de siège et la bille/le portail. Par conséquent, aucune zone ne peut accumuler des débris qui gêneraient l'équipement de nettoyage des pipelines ou restreindraient le mouvement de la vanne.
POUSSÉE - La force nette appliquée à une pièce dans une direction particulière - par exemple, à l'extrémité d'une tige de valve.
ENTRÉE SUPÉRIEURE - La conception d'une vanne ou d'un régulateur particulier où l'unité peut être entretenue ou réparée en laissant son corps dans la conduite, et ses composants internes sont accessibles en retirant une partie supérieure de l'unité.
COMMUTATEUR DE COUPLE - Un dispositif électrique sur un opérateur de moteur qui coupe l'alimentation de l'opérateur lorsque le couple autorisé est dépassé, évitant ainsi d'endommager la vanne et/ou l'opérateur.
COUPLE - L'effort de rotation requis pour faire fonctionner une vanne. Habituellement exprimé en « livres-pieds » et fait référence à l'écrou de tige, au volant ou à l'arbre de pignon de l'opérateur.
RESSORT DE TORSION – Un ressort hélicoïdal qui exerce une force par torsion autour de son axe plutôt que par compression ou allongement. Le ressort d'un ralentisseur de clapet anti-retour qui est retenu à une extrémité et fixé à l'arbre du clapet à l'autre extrémité. Lorsque le clapet s'ouvre, le ressort résiste au mouvement créant une force de fermeture. Lors d'une diminution rapide du débit, le clapet est poussé vers la position fermée et est pratiquement fermé juste avant l'instant de l'inversion réelle du débit - ce qui évite les claquements.
PIÈCE DE TRANSITION - Une longueur de tuyau soudée à un moyeu ou à une fermeture de vanne. Généralement fourni par le client, il sert de transition entre la tuyauterie du client et la vanne pour compenser les différences de matière ou de dimension.
TRIM - Fait généralement référence aux pièces de travail de la vanne et à leurs matériaux. Comprend généralement les surfaces d'étanchéité des bagues de siège, les surfaces d'étanchéité des éléments de fermeture, les tiges et les sièges arrière. Les numéros de garniture qui spécifient les matériaux sont définis dans API 600 et API 602.
TRIPLE EXCENTRIQUE (VANNES PAPILLON) - Une conception particulière d'une vanne papillon où la tige est située derrière le disque, en dessous de la ligne centrale du disque, et son axe conique est décalé par rapport à la ligne centrale du disque. Cette conception particulière est capable d’une fermeture très étanche à des températures bien supérieures à 100°F.
TOURONNE - Partie d'un robinet à bille qui maintient la bille sur un axe vertical fixe et autour de laquelle la bille tourne. Le couple requis pour un robinet à bille monté sur tourillon est nettement inférieur à celui d'une conception à bille flottante.
TOURS POUR FONCTIONNER - Le nombre de tours complets d'un volant ou de l'arbre de pignon d'un opérateur à engrenages requis pour faire passer une vanne de complètement ouverte à complètement fermée ou vice versa.
U-CUP (RING-PACKING) - Un anneau de section transversale en « U » situé à l'extrémité arrière de certains sièges de robinet à tournant sphérique pour retenir la graisse dans un système de joint de siège d'urgence.
UNION BONNET - Un type de construction de vanne dans laquelle le chapeau est maintenu par un écrou-raccord avec des filetages sur le corps.
CONNEXION UNION - Un petit raccord en 3 pièces utilisé pour joindre deux longueurs de tuyau. Une pièce femelle est installée sur chacune des deux extrémités du tuyau et le raccordement est scellé mécaniquement par un écrou extérieur.
VIDE – Un espace d'où l'air ou le gaz a été évacué jusqu'à ce que sa pression soit inférieure à la pression atmosphérique, c'est-à-dire toute pression inférieure à 14,7 psi absolus.
VALVE - Un dispositif utilisé pour contrôler le débit de fluide contenu dans une canalisation.
ORIFICE VARIABLE - Une petite vanne à profil variable placée dans une conduite d'écoulement et utilisée avec un pilote pour limiter le débit dans le pilote et rendre le pilote plus ou moins sensible aux conditions changeantes.
VDS - FICHE TECHNIQUE DES VANNES - Une fiche technique définissant le niveau minimum d'une conception de vanne, y compris les exigences en matière de matériaux, de tests, d'inspection et de certification.
VITESSE - La vitesse à laquelle un fluide s'écoule dans une conduite dans une direction spécifiée. Habituellement exprimé en « pieds par seconde ».
BOUCHON D'ÉVENT - (ENSEMBLE DE BOUCHON D'ÉVENT) - (BOUCHON D'ÉVENT DE SÉCURITÉ) - Un bouchon de tuyau spécial doté d'une petite vanne d'évent actionnée par une clé Allen. Ces bouchons spéciaux sont situés au bas de la plupart des robinets à tournant sphérique. Avec la vanne de conduite fermée (et sous pression), la pression de la cavité du corps peut être évacuée à travers cette petite vanne pour vérifier l'étanchéité des joints du siège ou pour effectuer des réparations mineures. Après avoir purgé la pression du corps, le bouchon d'aération peut être retiré pour évacuer les débris et les corps étrangers ou pour rincer la cavité corporelle. Sur certains robinets-vannes, le bouchon d'aération est installé sur le chapeau dans le seul but de purger le corps. Ces vannes ont des vannes de vidange séparées. Voir « Bloquer et purger » ; "Vanne de vidange."
VISCOSITÉ - Une mesure du frottement interne d'un fluide ou de la résistance d'un fluide à l'écoulement. Deux fluides de densité identique peuvent avoir des viscosités très différentes.
VPI - INDICATEUR DE POSITION VISIBLE Voir "Indicateur de tige"
WO - WRENCH OPERATED - Le fonctionnement d'une vanne au moyen d'une poignée ou d'un levier. Utilisé sur les vannes de plus petite taille et de classe de pression inférieure.
ÉPAISSEUR DE LA PAROI - L'épaisseur de la paroi du récipient sous pression ou de la vanne. Pour les vannes en acier, exigences d'épaisseur minimale.
COUP DE BÉLIER - L'effet physique, souvent accompagné de forts claquements, produit par des ondes de pression générées dans la tuyauterie par un changement rapide de vitesse dans un système liquide.
NOUS OU NOUS - WELD END - Le raccordement d'extrémité d'une vanne qui doit être installé par soudage dans la conduite. Pour préparer le chanfrein d'extrémité, il est nécessaire de connaître l'épaisseur de paroi et la limite d'élasticité minimale spécifiée du tuyau de raccordement. Voir « Fin du biseau ».
TEST D'USURE - Vérification de la résistance d'un composant dans des conditions d'usure spécifiques.
RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES - Décrit un opérateur de vanne ou un autre dispositif protégé contre l'intrusion d'eau, de sable, de poussière ou de toute autre contamination atmosphérique.
WEDGE GATE - Un portail dont les surfaces d'appui sont inclinées dans le sens de la poussée de fermeture, de sorte que la force mécanique exercée sur la tige produit un contact étroit avec les anneaux de siège inclinés.
BRIDE À COL À SOUDER - Un élément de tuyauterie à bride avec un col à souder utilisé dans la construction de pipelines pour fournir une bride d'accompagnement pour l'installation de vannes à bride. Également utilisé pour convertir les vannes à extrémité soudée en vannes à brides ou vice versa.
RÉDUCTEURS DE SOUDURE - Un raccord réducteur utilisé sur les composants de tuyauterie à extrémités soudées pour s'adapter d'un tuyau de grande taille à un tuyau de plus petit diamètre, ou vice versa.
WOG - (EAU - HUILE - GAZ) - Utilisé en relation avec une pression nominale. Ainsi : 100 WOG indique que la pression nominale est de 100 psi dans un service d'eau, de pétrole ou de gaz, à des températures ambiantes normales.
PRESSION DE SERVICE – La pression (livres par pouce carré) à laquelle une vanne est conçue pour fonctionner.
WP – PRESSION DE SERVICE – La pression (livres par pouce carré) à laquelle une vanne est conçue pour fonctionner. Identique à « pression nominale de fonctionnement ».
RÉSISTANCE D'ÉQUIPEMENT - La contrainte limite (psi) au-delà de laquelle un matériau subira une déformation permanente. Jusqu'à la limite d'élasticité, le matériau reprendra sa dimension d'origine lorsque la pression sera supprimée. Souvent, dans les spécifications des vannes, la limite d'élasticité sera désignée. Cela permet une sélection appropriée des matériaux.
JOUG - Partie d'un robinet-vanne qui sert d'espaceur entre le chapeau et l'opérateur ou l'actionneur.